En ung kineser, som ville vide noget om jade opsøgte en vis, gammel lærer.
Den gamle herre lagde et stykke jade i den unges hænder og bad ham holde fast om det.
Så gav han sig til at tale om filosofi, mænd, kvinder, solen og næsten alt under den.
Da der var gået en time, forlangte han at få jaden igen og sendte den unge mand hjem.

sådan gik flere uger. Den unge blev utålmodig - hvornår ville han lære noget om jade?
 - men  han var for høflig til at afbryde sin ærede lærer.

Men da den gamle mand en dag lagde en sten i hans hænder, udbrød den unge straks:
"Dette er ikke jade!"